Fields of translations
In order to come to your aid, we have chosen translators specialized in various fields. That is why we provide you with our services for any type of documents, including literary, technical, medical, juridical and economical.
Translation of documents
- vehicle documents and vehicle titles;
- diplomas, academic records, school records and other study documents;
- birth certificates, marriage certificates, death certificates, identity cards, criminal records;
- invitations;
- medical certificates, analysis files, hospitalization or discharge notes;
- contracts, articles of incorporation, various decisions from the courts of law, notary public documents, emigration files etc.
Juridical translations
- contracts;
- articles of incorporation;
- sentences, powers of attorney;
- study papers;
- criminal records;
- emigration files;
- analytical programs;
- certificates.
Economical translations
We offer you economical translations made by authorized translators, proficient in the field of economics and the specific terminology.
Banking translations
- crediting conditions;
- account statements;
- insurance policies;
- banking transfer orders;
- banking audit reports.
Financial translations
- auction participation files;
- European financing files;
- leasing;
- income certificates/statements.
Accounting translations
- Balance sheets;
- audit reports;
- import/export invoices.
Commercial translations
- certificates of origin;
- confirmation of company details;
- companies' documents:
-
- registration certificates;
- articles of incorporation;
- addendum;
- fiscal records;
- sale-purchase agreements;
- leasing;
- association.
Translations in the field of transportation
- customs statements;
- shipping notice;
- transportation licenses;
- vehicle documents.
Medical translations
We offer you medical translation services for:
- Medical articles, patient information documents (informed consent);
- Information on patients, medical letters, medical records, hospital discharge notes;
- medical recipes, medical prospects;
- use guides for medical personnel and patients;
- medical equipment, manuals and presentation brochures;
- medical questionnaires;
- medical software;
- clinical trials, pharmacology, biology;
- medical questionnaires;
- texts from any medical specialty.
Technical translations
Cabinetul de Traduceri makes technical translations from various fields of activity:
- the wood industry;
- chemistry;
- constructions;
- engineering;
- electrotechnology;
- electronics;
- medicine;
- the food industry;
- the textile industry;
- cost accountancy;
- works offers;
- appliances usage manuals;
- medical equipment usage manuals;
- brochures, prospects, tracts;
- websites.
Taking into consideration the importance of the technical documentation, we will always adapt to your requests and pretensions in order to offer you the best quality/price ratio.
